Фестивалі, ярмарки в Хмельницькому

Цьогоріч зустрінемося, щоб знову відчути дух єднання, творчої сили й взаємодії. Темою фестивалю у 2025 році стане "Переклад як акт свободи", де ми будемо говорити про переклад як спосіб віднаходити себе. "Переклад завжди є чимось більшим, ніж просто передавання слів з однієї мови на іншу. Часто переклад виявляється актом свободи, що дає змогу націям і культурам говорити від свого імені, ламати тишу, накладену імперіями, і повертати собі право бути почутими. Для України переклад, особливо зараз, це не лише мистецька чи лінгвістична практика, це — жест спротиву, спосіб зшивати розірвану історію, осмислювати травми і творити майбутнє у власному голосі", — Julia Didokha, співзасновниця і програмна кураторка фестивалю. У програмі на вас чекає понад 20 подій, серед яких дискусії, лекції, воркшопи, поетичні читання, книжкові презентації за участі перекладачів і перекладачок, а також мистецькі та музичні проєкти. Запрошуємо Вас.

Фестиваль для всіх, хто любить тварин і хоче допомогти безпритульним пухнастикам. На вас чекають: безкоштовні консультації ветеринарів; дегустації кормів і вигідні акції; майстер-класи грумінгу; показові виступи собак; фотозони, конкурси, ігри для дітей та дорослих. Приходьте родиною, беріть друзів і разом подаруймо радість тим, хто потребує нашої любові!