Майстерня LitTransformer: будуючи простір перекладу у місті Хмельницький

Учасники: Богдана Брилинська, Анна Хрякова, Павло Коряга.

Міжнародна перекладацька майстерня «LitTransformer» — це проект, який зібрав перекладачів з інших Міст літератури задля великої мети: протягом 10 днів перекладачі з усієї Європи, разом із українськими студентами-перекладачами працювали над перекладом 8 художніх творів, представників різних культур світу. Почесний гість воркшопу у 2019 році — президент Американської асоціації літературних перекладачів (ALTA) Арон Ажі з Міста літератури Айова, впровадив особливу методику перекладу, де переклад здійснюється завдяки мові посередництва — англійській. Результатом воркшопу стала публікація збірки перекладів, над якими перекладачі працювали під час майстерні.

Під час події організатори майстерні поділяться досвідом проведення перекладацької майстерні у Львові та розкажуть про свої майбутні плани.

Подія відбувається в рамках 3-го літературно-перекладацького фестивалю Translatorium - Фестиваль Translatorium 2019.