Нейролінгвістика: любов і ненависть з іноземним текстом у місті Івано-Франківськ

Чому іноді речення звучить приємно, а іноді — викликає дисонанс? Чому один і той самий текст може звучати приємно, але водночас відштовхувати? Як скласти слова докупи так, щоб українською текст звучав так само неймовірно, як й іноземною мовою?

Запрошуємо вас на зустріч зі спілкою перекладу "Блакитна Рута"!

Під час події ми поговоримо про:

• Переклад з нейролінгвістичної точки зору;
• Менталітет різних країн, їхню історію та те, чому це так важливо для роботи з текстом;
• Вплив медіа на наше сприйняття;
• Наш досвід роботи, реальні кейси та смішні (і не дуже) випадки під час перекладу різних проєктів;
• Можливо, навіть трішки про зв'язок акторської діяльності з перекладацькою (і психологічний вплив!).

Чекаємо саме на тебе, щоб разом долучитись до розуміння мистецтва перекладу.

Обов'язкова реєстрація за вказаним посиланням