Молодіжний центр "Paragraph"

вулиця Шевченка, 57
(Приміщення ПНУ, вхід з вул. Шевченка)

Інформація

Вільний простір, коворкінг, проведення подій, тренінгів, лекцій та майстер-класів.

Події

Стендап "Краще НЕ дзвоніть Сержу"
17.10.2025 19:00 $ донат на ЗСУ
Краще НЕ дзвоніть Сержу! Отже, це не тільки змога гарно провести вечір, а й: отримати вирішення своєї проблеми; отримати гроші, якщо Серж - не зміг вирішити проблему. Чекаю вас, щоб зробити ваш вечір кращим.  
Нейролінгвістика: любов і ненависть з іноземним текстом
19.10.2025 16:00 $ безкоштовно
Чому іноді речення звучить приємно, а іноді — викликає дисонанс? Чому один і той самий текст може звучати приємно, але водночас відштовхувати? Як скласти слова докупи так, щоб українською текст звучав так само неймовірно, як й іноземною мовою? Запрошуємо вас на зустріч зі спілкою перекладу "Блакитна Рута"! Під час події ми поговоримо про: Переклад з нейролінгвістичної точки зору; Менталітет різних країн, їхню історію та те, чому це так важливо для роботи з текстом; Вплив медіа на наше сприйняття; Наш досвід роботи, реальні кейси та смішні (і не дуже) випадки під час перекладу різних проєктів; Можливо, навіть трішки про зв'язок акторської діяльності з перекладацькою (і психологічний вплив!). Чекаємо саме на тебе, щоб разом долучитись до розуміння мистецтва перекладу. Обов'язкова реєстрація за вказаним посиланням
Вечір акустичної музики
19.10.2025 19:00 $ вільний донат
Осінь за вікном — це найкращий час, щоб сховатися від дощу й знайти трохи світла всередині. Якщо тобі сумно — приходь на вечір акустичної музики в Параграфі. Якщо тобі весело — також приходь. Жива музика, звуки гітари та неймовірні голоси — це все зігріє твою душу в цей дощовий осінній день.
Перегляд фільму "Шрек 4"
14+ Запрошуємо на спільний перегляд фільму "Шрек 4". Шрек живе спокійним сімейним життям батька трьох дітей. Він більше не почувається страшним огидним огром, а рутина та брак свободи пригнічують його. У розпачі він укладає угоду з підступним Румпельштільцхеном, через що усе змінюється — він потрапляє в альтернативний світ, де ніхто з друзів його не знає, і має знайти спосіб, як повернутися назад. Занось дату в календарик, обов'язково приходь та доєднуйся до обговорення фільму у психологічному кіноклубі.
Перегляд фільму "Кіт у чоботях"
Запрошуємо на спільний перегляд фільму "Кіт у чоботях". Кіт у чоботях — відважний та хитрий мандрівник, що мріє про багатство та визнання. Разом з колишнім другом Хампі Дампі та спритною кицею М'яколапкою він вирушає на пошуки чарівних бобів, щоб знайти Золоту Гуску, що несе золоті яйця. Проте старі образи, дружба і зрада ставлять під сумнів успіх їх задуму, а Коту доведеться вирішити, що для нього важливіше — слава чи честь. Занось дату в календарик, обов'язково приходь та доєднуйся до обговорення фільму у психологічному кіноклубі.
Сольний стендап-концерт Майкла Віллена
07.11.2025 19:00 $ 300 грн
Від ковбоя до козака — приєднуйтесь до Майкла, стендап-коміка, який обміняв техаські хайвеї на маршрутки, Starbucks на квас і зрозумів: навіть найсильніший культурний шок стає смішним, якщо розповісти про нього на сцені. Майкл — американець, який одружився з українкою, навчився копати картоплю і вижив після харчової атаки української бабусі. Саме зі свого унікального досвіду він створює жарти про життя між двома світами — американським і українським. На вас чекає вечір сміху, який поєднує дві культури. Чи виросли ви в Україні, чи тільки вчора сюди приїхали — ви впізнаєте себе в цих жартах і побачите країну очима чужинця, який дивним чином відчуває себе тут як удома. Це 100% благодійний концерт — усі кошти з продажу квитків будуть передані на підтримку Сил оборони України. Військовим та ветеранам вхід безкоштовний. Квитки можна придбати за вказаним посиланням

Відгуки