Молодіжний центр "Paragraph"
Інформація
Події
Стендап "Краще НЕ дзвоніть Сержу"
17.10.2025
19:00
донат на ЗСУ
Краще НЕ дзвоніть Сержу!
Отже, це не тільки змога гарно провести вечір, а й:
отримати вирішення своєї проблеми;
отримати гроші, якщо Серж - не зміг вирішити проблему.
Чекаю вас, щоб зробити ваш вечір кращим.
Нейролінгвістика: любов і ненависть з іноземним текстом
19.10.2025
16:00
безкоштовно
Чому іноді речення звучить приємно, а іноді — викликає дисонанс? Чому один і той самий текст може звучати приємно, але водночас відштовхувати? Як скласти слова докупи так, щоб українською текст звучав так само неймовірно, як й іноземною мовою?
Запрошуємо вас на зустріч зі спілкою перекладу "Блакитна Рута"!
Під час події ми поговоримо про:
Переклад з нейролінгвістичної точки зору;
Менталітет різних країн, їхню історію та те, чому це так важливо для роботи з текстом;
Вплив медіа на наше сприйняття;
Наш досвід роботи, реальні кейси та смішні (і не дуже) випадки під час перекладу різних проєктів;
Можливо, навіть трішки про зв'язок акторської діяльності з перекладацькою (і психологічний вплив!).
Чекаємо саме на тебе, щоб разом долучитись до розуміння мистецтва перекладу.
Обов'язкова реєстрація за вказаним посиланням
Вечір акустичної музики
19.10.2025
19:00
вільний донат
Осінь за вікном — це найкращий час, щоб сховатися від дощу й знайти трохи світла всередині.
Якщо тобі сумно — приходь на вечір акустичної музики в Параграфі. Якщо тобі весело — також приходь.
Жива музика, звуки гітари та неймовірні голоси — це все зігріє твою душу в цей дощовий осінній день.
Відгуки
Додати відгук