«Юзеф Лободовський: діалог двох культур» у місті Рівне

Запрошуємо українські та польські культурно-просвітницькі товариства міста та області, всіх бажаючих до участі в літературному заході, присвяченому 110-річчю від дня народження польського письменника, перекладача, публіциста Юзефа Лободовського.
Юзеф Лободовський – відомий письменник, публіцист, перекладач, автор 12 поетичних збірок, 7 романів, кількох сотень статей, численних перекладів з української, російської, іспанської та італійської мов. Багато польських науковців вважають Юзефа Лободовського продовжувачем «української школи» у польській літературі ХХ ст. Оспівував красу української природи та її історію – «Ніч на Волині», «Пісня про Україну», «Кінь отамана Лободи», «Похвала Україні», «Полісся» та ін. Висловлював щиру любов і захоплення українською землею. У 1933 році Юзеф Лободовський відбував військову службу в Рівному, Був знайомий з рівненською поетесою Зузаною Гінчанкою. У 1937-1938 рр. працював співробітником польського тижневика «Волинь», друкував публіцистичні твори, присвячені проблемі польсько-українських взаємин. Перекладав польською мовою Лесю Українку, Є.Маланюка, О.Ольжича, Н.Лівицьку-Холодну та ін.
Частково використано джерело: http://monitor-press.com/ua/extensions/statti-ua/1398-2012-12-25-09-34-57.html)