Вечір кримськотатарської поезії "Любов моя, розлука, чужина" у місті Львів

У межах проєкту "Євшан-зілля: голоси українського Криму" запрошуємо на вечір кримськотатарської поезії "Любов моя, розлука, чужина".

Приходьте почути поезію, яка пахне кримськими степами та звучить, як хвилі Чорного моря. Це буде простір, де зустрінуться любов і біль, пісня й тиша, пам'ять і туга за рідним краєм.

У програмі — читання віршів кримськотатарських авторів в українському перекладі, жива музика та щира розмова про силу слова, яке долає розлуку і чужину.

Ось уже кілька років поспіль Андрій Водичев глибоко вивчає кримськотатарську поезію. Його зацікавила середньовічна поезія, зокрема збірка кримськотатарської поезії "Окрушина сонця", особливо вірші класика Ашика Омера.

Це буде не просто декламування віршів, а синтез театру, голосу та музики. На вечорі звучатимуть мелодії у виконання неперевершеної віолончелістки Ніаль Халілової. У її виконанні стародавня музика звучить по-новому – ніжно, але з внутрішньою силою, яка проростає з пам'яті поколінь.