Лекція "Українізація медіа без рожевих окулярів: виживальник від А до Я" у місті Івано-Франківськ

Як перекласти текст? Як змусити його звучати точно, але водночас живо? З чого взагалі починати, якщо хочеться перекласти гру, пісню чи серіал?! І чи актуально цим займатися, коли ШІ розвивається, і процес можна пришвидшити?

Питань чимало, а "Блакитна Рута" може дати відповідь на більшість з них!

Під час лекції ви:

• Ознайомитеся з базою різних форм перекладацької діяльності.
• Подискутуєте про актуальність цієї діяльності в сучасних реаліях.
• Дізнаєтеся, яке відношення до перекладу мають історія, менталітет і... акторська гра?!
• Посмієтеся крізь сльози з реальних кейсів та їхнього вирішення.
• Подивитеся на корейську плюшку. Так. Це дуже важлива частина зустрічі.

Обов'язкова реєстрація за вказаним посиланням