Воркшоп від Дзвінки Пінчук "Перекладаючи неперекладене" у місті Хмельницький

Цей воркшоп досліджує, як цензура змінювала перекладені тексти, і пропонує творчо повернути їм приховані сенси. Разом з фотографкою Дзвінкою Пінчук учасники й учасниці працюватимуть із радянськими перекладами, знаходячи слова й образи, що були вилучені чи змінені. Обране "викривлене" слово кожен(-на) зафіксує у фотографії, експериментуючи з його формою й значенням.

Знімки буде миттєво роздруковано та зібрано у спільний колаж-інсталяцію — новий текст, що повертає прихований сенс.

Кількість учасників(-ць) обмежена. Спеціальний досвід не вимагається.

*Дзвінка Пінчук — українська воєнна фотокореспондентка, концептуальна фотографка, продюсерка і документалістка.

Обов'язкова реєстрація за вказаним посиланням