Презентація книжки "Трансформовані травмою" у місті Тернопіль

Друзі, щиро запрошуємо на зустріч з Оленою Бідованець - перекладачкою книжки "Трансформовані травмою" українською мовою.

Автор книжки Річард Дж. Тедескі – американський психолог і один із провідних дослідників теми посттравматичного зростання. Разом із Бретом А. Муром, Кеном Фальке та Джошем Ґолдберґом він зібрав у цій книзі історії, які демонструють: навіть після найглибших потрясінь можливе відновлення.

У цій книзі ветерани, військові та їхні родичі — "щоденні герої", як їх називають автори книги, розповідають свої історії життя. Вони, змагаючись із труднощами, стають сильнішими та глибшими, перетворюючи втрату у здобуток, біль — у мету, так само, як і розбита ваза після кінцуґі (японського методу відновлення розбитої кераміки склеюванням лаком, який змішаний з дорогоцінними металами) стає витвором мистецтва.

Поговоримо про український переклад книжки й такі важливі теми, що зараз стосуються кожного.