Форма, зміст і ШІ: сучасні виклики перекладача. Розмова з Ганною Яновською у місті Львів

До Міжнародного дня перекладача запрошуємо на розмову з Ганною Яновською, письменницею та перекладачкою, відомою за адаптацією творів Ернеста Гемінґвея та Дейвіда Мітчела.

Поговоримо про те, що важче перекладати — форму чи зміст, як працювати з фентезі: вибудовувати новий всесвіт чи вплітати український контекст, а також як змінюється переклад у добу штучного інтелекту.

Модеруватиме подію Дар'я Загоруйко — букблогерка, письменниця та засновниця книжкового клубу "Нісенітниці".