«В інші часи. Юні літа у Східній Галичині» Соми Морґенштернан у місті Тернопіль
Дата події: 12 березня 2019
Місце проведення:
Початок: 16:00 год
Презентація автобіографічної книги уродженця Тернопільщини Соми Морґенштерна «В інші часи. Юні літа у Східній Галичині» від перекладачки Галини Петросоняк (Тернопіль)
Учасники: Галина Петросаняк, Юрій Матевощук (модератор)
Книгарня «Є» та видавництво «21», за підтримки Австрійського культурного форуму, запрошують на презентацію автобіографічної книги уродженця Тернопільщини Соми Морґенштерна «В інші часи. Юні літа у Східній Галичині» від перекладачки Галини Петросоняк.
«В інші часи. Юні літа у Східній Галичині» – це автобіографія Соми Морґенштерна, що охоплює його дитячі та юнацькі роки (приблизно кінець ХІХ століття – 1914 рік).
«Автобіографія Соми Морґенштерна буде цікава широкому колу читачів, – каже у передмові Галина Петросаняк. – Оскільки Автор розповідає про свої дитячі та юнацькі роки, то має чим зацікавити юних читачів, а також батьків і педагогів. Виховання, взаємини між батьками й дітьми, стосунки між братами-сестрами – одна з центральних тем книжки. Роль релігії, освіти й саморозвитку,усвідомлення юною людиною самостійності, відповідальності за свої вчинки – теми, які ніколи не втратять актуальності,– усе це подано в книжці дуже органічно, вплетено в розповіді про родину Автора і його особисте становлення». Звісно, книжка особливо буде цікавою мешканцям Тернопільщини, адже значна частина автобіографії присвячена саме цій землі.
Учасники: Галина Петросаняк, Юрій Матевощук (модератор)
Книгарня «Є» та видавництво «21», за підтримки Австрійського культурного форуму, запрошують на презентацію автобіографічної книги уродженця Тернопільщини Соми Морґенштерна «В інші часи. Юні літа у Східній Галичині» від перекладачки Галини Петросоняк.
«В інші часи. Юні літа у Східній Галичині» – це автобіографія Соми Морґенштерна, що охоплює його дитячі та юнацькі роки (приблизно кінець ХІХ століття – 1914 рік).
«Автобіографія Соми Морґенштерна буде цікава широкому колу читачів, – каже у передмові Галина Петросаняк. – Оскільки Автор розповідає про свої дитячі та юнацькі роки, то має чим зацікавити юних читачів, а також батьків і педагогів. Виховання, взаємини між батьками й дітьми, стосунки між братами-сестрами – одна з центральних тем книжки. Роль релігії, освіти й саморозвитку,усвідомлення юною людиною самостійності, відповідальності за свої вчинки – теми, які ніколи не втратять актуальності,– усе це подано в книжці дуже органічно, вплетено в розповіді про родину Автора і його особисте становлення». Звісно, книжка особливо буде цікавою мешканцям Тернопільщини, адже значна частина автобіографії присвячена саме цій землі.
Перегляди 185
Відгуки
Георгій Дойч - австрійський дослідник, розповідав про дослідження життя і творчості С. Моргенштерна (розповідав на німецькій мові, перекладем була Галина Петросяк.
Г. Петросяк зачитувала цікаві епізоди з книжки (спогади) "В інші часи".
Було дуже цікаво.