koliadych_permanent