Презентація книги Бова Б'єрга "Ауергаус" у місті Львів

 Презентація книги Бова Б'єрга "Ауергаус" - фото
Дата події: 21 вересня 2018
Початок: 12:00 год.
Для того, щоб підписатися на події, будь ласка, авторизуйтесь через соціальні мережі
Вже наступного тижня німецький письменник, кабаретист, лавреат премії імені Інґеборґ Бахманн 2018 року Бов Б’єрґ представить український переклад свого бестселеру, підліткової антиутопії «Ауергаус».

Бов Б’єрґ захоплююче та співчутливо розповідає історію шести підлітків-ідеалістів, чия винахідливість є нічим іншим, як самозахистом від того, що відбувається довкола. Бо у своїй боротьбі за щастя вони стоять на смерть.

Шість друзів і одна обіцянка: їхнє життя не повинне підпорядковуватись порядку «народження-школа-робота-смерть». Тому вони разом переїжджають до Ауергаусу. Школярська комуна – звучить нечувано. Але всі вони хочуть врятувати не тільки власні життя, а, передусім, життя кращого друга – Фрідера. Бо той взагалі не певен, що повинен і хоче жити.

Український переклад вийшов з авторськими ілюстраціями Наталки Сойко. Також над книжкою працювали: Анна Савченко (перекладачка із німецької), Віктор Мартинюк (редактор), Марина Гетманець (коректорка), Геннадій Заречнюк (летеринг), та Ілля Стронґовський (арт-директор). Видання починає нову серію «Видавництва» – пейпербеків, яка покликана повернути довіру читача до книжок у м’якій оправі. Прикметним також є те, що обкладинка зроблена на металізованому папері, це перша українська книжка, видана таким чином.

Про автора: Бов Б’єрґ народився в 1965 у Віртемберзі. З 1984 року живе в Берліні. Там, а також в Амстердамі та у Ляйпцигу вивчав лінгвістику, нідерландистику, політику та літературу. Заснував журнал «Базікало» та різноманітні читацькі сцени у Берліні, у багатьох проектах музичного кабаре працював в якості актора, автора та кухаря.

Свій дебютний роман «Deadline» Бов видав у 2008 році, однак тільки 200 примірників роману було продано: решта – згоріли під час пожежі на складі. Попри це Б’єрґ не залишив творчості, і 2013 року друком вийшов його найвідоміший роман – «Ауергаус». «Ауергаус» несподівано став бестселером. Роман перекладений на кілька европейських мов та потрапив на десятки театральних сцен Німеччини, досягнення, зазвичай притаманне вже мертвим авторам. «Я не бачу в цій книзі театральну постановку» — говорить автор наперекір всім літературним критикам — «хоча, певно, я помиляюсь».

Відгуки

Додати відгук
Для того, щоб залишити відгук, будь ласка, авторизуйтесь через соціальні мережі

Відгуків немає.
Ви можете бути першим:

Додати відгук