Бюро перекладів "Сага-П"
Відгуків 6
Івано-Франківськ
вулиця Січових Стрільців, 29
| День | Години роботи | Перерва |
|---|---|---|
| Пн,Вт,Ср,Чт,Пт | 09:00 - 18:00 | Без перерви |
| Сб,Нд | Вихідний | |
Інформація
Відгуки
Сортування:
0
2
Жах Просто ЖАХ
Не професійні !!! Не здатні перекласти просто банальні речі. Про культуру та ввічливість навіть нема чого говорити. Якщо вам необхідна порція негативу ,якщо ви любите коли вам хамлять,якщо вам тиснуть гроші в кишені (ціни не відповідають якості перекладу) і вам потрібен переклад як із гугл перекладача тоді вам саме в це вгенство!
Не професійні !!! Не здатні перекласти просто банальні речі. Про культуру та ввічливість навіть нема чого говорити. Якщо вам необхідна порція негативу ,якщо ви любите коли вам хамлять,якщо вам тиснуть гроші в кишені (ціни не відповідають якості перекладу) і вам потрібен переклад як із гугл перекладача тоді вам саме в це вгенство!
0
2
Жах!Прийшла з потребою перекласти документ на німецьку та англійську мову.Добре прийняли замовлення,та дотримались дедлайну.До англійського претензій не було.
Німецьке перевели з помилками та застарілими термінами.По телефону не дали слова вставити,зразу напали "Ми професіонали,такого бути не може і т.д "
Прийшовши в офіс до мене спершу підійшла жінка,коли почала з нею розмовляти,вона присіла за стіл та почала говорити з іншим клієнтом,не пояснивши мені,що вона зайнята.Намагаючись з нею говорити,вона почервонівши виговорилась мені в грубій формі,спиралась на мій молодий вік,грубила мені.Вийшов мужчина і вони двоє розмовляючи зі мною перебивали мене,виправляли мої слова спираючись на помилки в моїй вимові.Цитую:"Не перевести,а перекласти " і т.д.Підійшла якась жінка в офіс і працівниця,стала біля жінки та почала мене обговорювати,та сміятись з мене.Моя проблема не була така велика,як здавалось,мені могли сказати,що виправлять помилку,вибачитись і все.Мене довели до сліз і зробили з малої проблеми для мене величезний стрес!Відношення до людей жахливе.Якщо побачите помилку в переводі їм буде всерівно вони ж,цитую:"Професійна фірма"
Німецьке перевели з помилками та застарілими термінами.По телефону не дали слова вставити,зразу напали "Ми професіонали,такого бути не може і т.д "
Прийшовши в офіс до мене спершу підійшла жінка,коли почала з нею розмовляти,вона присіла за стіл та почала говорити з іншим клієнтом,не пояснивши мені,що вона зайнята.Намагаючись з нею говорити,вона почервонівши виговорилась мені в грубій формі,спиралась на мій молодий вік,грубила мені.Вийшов мужчина і вони двоє розмовляючи зі мною перебивали мене,виправляли мої слова спираючись на помилки в моїй вимові.Цитую:"Не перевести,а перекласти " і т.д.Підійшла якась жінка в офіс і працівниця,стала біля жінки та почала мене обговорювати,та сміятись з мене.Моя проблема не була така велика,як здавалось,мені могли сказати,що виправлять помилку,вибачитись і все.Мене довели до сліз і зробили з малої проблеми для мене величезний стрес!Відношення до людей жахливе.Якщо побачите помилку в переводі їм буде всерівно вони ж,цитую:"Професійна фірма"
0
1
якісно, швидко та профейно роблять свою роботу за демократичні ціни!!!
0
1
дуже хороше агенство з перекладу, якісно, швидко та професійно працюють!
невірно перекладає Войтків Руслана з англійської мови!!!
Коректності і відповідальності,зовсім їм не присутня!!!